1
00:00:00,000 --> 00:00:26,820
Kada imate idejnog oca,

2
00:00:26,820 --> 00:00:30,320
nije samo neko ko može planirati zločin,

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,820
jer skoro svako to može,

4
00:00:31,820 --> 00:00:35,500
ali kako planirate zločin da biste se uspješno izvukli?

5
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
Tu nastupa pravi genije.

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,500
Mozak, za mene, on je bio oličenje,

7
00:00:43,500 --> 00:00:49,500
znaš, staromodni prodavač slicster automobila.

8
00:00:49,500 --> 00:00:53,640
Veoma samopouzdan, arogantan, izuzetno pametan,

9
00:00:53,640 --> 00:00:55,880
prevarant, sociopata.

10
00:00:55,880 --> 00:00:57,880
Zla osoba.

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,880
Nisu znali na koju stranu da gledaju.

12
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
Bilo je mnogo teorija.

13
00:01:01,880 --> 00:01:05,880
Ko god da ih je ubio bio je povezan sa telefonskim karticama.

14
00:01:05,880 --> 00:01:11,880
100% sam vjerovao da je to lični sluga šeika tamo.

15
00:01:11,880 --> 00:01:15,880
Mislio sam da je zlato.

16
00:01:15,880 --> 00:01:21,880
Da su napisali film o tome, ne biste vjerovali.

17
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Bićete uhapšeni zbog ubistva.

18
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
Ubistvo?

19
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
Da, gospodine.

20
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Oh, moj Bože.

21
00:01:25,880 --> 00:01:29,880
Imali smo dovoljno dokaza protiv ubica.

22
00:01:29,880 --> 00:01:31,880
Ali pitanje je bilo...

23
00:01:31,880 --> 00:01:55,880
U ranim večernjim satima 16. aprila 2004., Šerifov odjel okruga Ventura dobio je wellness poziv od sina Dennisa Wooda.

24
00:01:55,880 --> 00:01:58,880
S ocem nije razgovarao dvije sedmice.

25
00:01:58,880 --> 00:02:03,880
U to vrijeme imao je 71 godinu.

26
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Policajci su odgovorili.

27
00:02:04,880 --> 00:02:11,880
Jedna od prvih stvari koju su primijetili je da je auto Dennisa Wooda bio na prilazu.

28
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Imao je sloj prašine na sebi.

29
00:02:12,880 --> 00:02:16,880
Izgledalo je kao da nije pomjereno dugo vremena.

30
00:02:16,880 --> 00:02:20,880
Na prilazu je bilo i nekoliko novina.

31
00:02:20,880 --> 00:02:27,880
Najstariji list je od prije dvije sedmice.

32
00:02:27,880 --> 00:02:35,880
Zamjenici patrole su pokucali na ulazna vrata, ali nisu dobili odgovor.

33
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Probali su vrata.

34
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
Bio je otključan, ali ga nisu mogli otvoriti.

35
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
Nešto iznutra je blokiralo vrata.

36
00:02:42,880 --> 00:02:47,880
Zadnja vrata su bila blago otvorena, a ekran zaključan iznutra.

37
00:02:47,880 --> 00:02:52,880
Tako su probili malu rupu na ekranu, otključali ekran i ušli unutra.

38
00:02:52,880 --> 00:02:55,880
Kuća je bila...

39
00:02:55,880 --> 00:02:57,880
Neoštećen.

40
00:02:59,880 --> 00:03:06,880
Imao je stotine i stotine stranica dosijea, bilješki i bilježnica razbacanih uokolo.

41
00:03:06,880 --> 00:03:10,880
Kuća je izgledala kao nešto u čemu bi živio ludi naučnik.

42
00:03:10,880 --> 00:03:21,880
Imao je zapise u kuhinji, u svojoj kancelariji, u dnevnoj sobi, u autu.

43
00:03:25,880 --> 00:03:29,880
Imao je dvije ili tri spavaće sobe na spratu iu svima je imao evidenciju.

44
00:03:29,880 --> 00:03:33,880
Ali nije izgledalo da je bilo šta uklonjeno.

45
00:03:33,880 --> 00:03:38,880
U kući je bio jak smrad.

46
00:03:38,880 --> 00:03:41,880
Da li ste ikada imali trulež mesa u frižideru?

47
00:03:41,880 --> 00:03:43,880
Vrlo je sličan tom mirisu.

48
00:03:48,880 --> 00:03:55,880
Dok su išli do ulaznih vrata, pronašli su mrtvo tijelo g. Wooda kako leži u predvorju, uz ulazna vrata.

49
00:03:55,880 --> 00:04:04,880
Detektivi su primijetili, blizu Dennisove glave, dvije istrošene čaure kalibra 22.

50
00:04:04,880 --> 00:04:08,880
U tjelesnoj tečnosti pronašli su treću čahuru.

51
00:04:08,880 --> 00:04:12,880
Žrtva je pogođena tri puta, jednom u grudi i dva puta u glavu.

52
00:04:12,880 --> 00:04:16,880
Ovo je imalo više obilježja atentata nego ubistva.

53
00:04:16,880 --> 00:04:23,880
U svakom slučaju ubistva, morate naučiti o žrtvi i s kim se druži.

54
00:04:31,880 --> 00:04:35,880
Imao sam 23 godine kada je moj djed pronađen ubijen u svojoj kući.

55
00:04:36,880 --> 00:04:41,880
Kada je moj djed bio mlad i živio u Sirakuzi, njegovu kuću je udario grom.

56
00:04:41,880 --> 00:04:45,880
I munja je prošla kroz zid i kroz njegov krevet i udarila ga strujom.

57
00:04:45,880 --> 00:04:50,880
Nakon tog incidenta morao je da nosi izuzetno debele dioptrijske naočare.

58
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
Zvali smo ih čaše za koka-kolu.

59
00:04:52,880 --> 00:04:56,880
Znate, moj deda i tata su bili izuzetno bliski.

60
00:04:56,880 --> 00:05:00,880
Izlazili bi da jedu, išli bi da gledaju filmove, išli bi u kaveze.

61
00:05:00,880 --> 00:05:03,880
Moj deda je bio veoma briljantan čovek.

62
00:05:03,880 --> 00:05:08,880
Radio je kao konsultant za DOD.

63
00:05:08,880 --> 00:05:13,880
Predstavio bi kompjuterske seminare i šta sve ne po zemlji.

64
00:05:13,880 --> 00:05:18,880
Uvek je imao najnovije kompjutere kojih se sećam kada bih ga posetio.

65
00:05:18,880 --> 00:05:22,880
Bilo mi je iznad glave kada je pokušao da mi objasni te stvari.

66
00:05:22,880 --> 00:05:31,880
Bio mi je tata mnogo, mnogo godina.

67
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
On je bio moj zaštitnik.

68
00:05:34,880 --> 00:05:40,880
Kada je pomislio da je mama malo gruba prema meni, došao je da me spasi.

69
00:05:40,880 --> 00:05:45,880
Čak i gluposti poput lima pasulja na mom tanjiru.

70
00:05:45,880 --> 00:05:50,880
Sastrugao bi moj pasulj u svoj tanjir i rekao, ššš.

71
00:05:50,880 --> 00:05:55,880
Imali smo odličan odnos.

72
00:05:55,880 --> 00:06:00,880
Bio je jedan od onih ljudi koji su bili tako pametni.

73
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
Njihov mozak je stalno radio.

74
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Imao je veliko interesovanje.

75
00:06:03,880 --> 00:06:05,880
Uradio bi sve vrste istraživanja.

76
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
Pisao je knjigu.

77
00:06:07,880 --> 00:06:12,880
To je bilo nešto u vezi sa šiframa koje su se mogle izvesti iz riječi u Bibliji.

78
00:06:12,880 --> 00:06:17,880
Ništa od toga mi nije imalo smisla.

79
00:06:17,880 --> 00:06:21,880
Sjećate li se one knjige Dana Browna, Da Vinčijev kod?

80
00:06:21,880 --> 00:06:28,880
Sama Biblija je u sebi imala niz tajnih kodova koji bi otključali budućnost, u osnovi.

81
00:06:28,880 --> 00:06:37,880
Mislim da je Dennis zapravo htio da dokaže da postoje tajni kodovi ili algoritmi u samoj Bibliji.

82
00:06:37,880 --> 00:06:46,880
Dennisa su opisivali kao briljantnog čovjeka, ali 90-ih je Dennis imao veoma tešku saobraćajnu nesreću

83
00:06:46,880 --> 00:06:53,880
što je zapravo rezultiralo nekim oštećenjem mozga koje je utjecalo na njegovo kratkoročno pamćenje.

84
00:06:53,880 --> 00:06:57,880
Da, njegovo tijelo je moglo da se izliječi.

85
00:06:57,880 --> 00:07:00,880
Njegov um, ne.

86
00:07:00,880 --> 00:07:06,880
I to je stavilo tačku na njegovo učenje.

87
00:07:06,880 --> 00:07:12,880
To mu je promijenilo cijeli život.

88
00:07:12,880 --> 00:07:25,880
Kako je žalosno što je njegov, on, toliko izgubio.

89
00:07:27,880 --> 00:07:31,880
Njihov prihod je stao.

90
00:07:31,880 --> 00:07:36,880
A onda su krenuli u različite poduhvate.

91
00:07:36,880 --> 00:07:46,880
Upali su u prodaju majica i parfema i prepaid pozivnih kartica.

92
00:07:46,880 --> 00:07:51,880
Dakle, za ljude koji se sjećaju, to je bukvalno bila kartica s brojem računa.

93
00:07:51,880 --> 00:07:59,880
I koristili biste tu karticu u govornici ili svom kućnom telefonu i ostvarili popuste na međugradske pozive.

94
00:07:59,880 --> 00:08:04,880
Telefonski pozivi na pripejd telefonskoj kartici bili su jeftiniji nego na planu prodaje.

95
00:08:04,880 --> 00:08:07,880
Bili su prilično popularni u Kaliforniji i na meksičkim tržištima.

96
00:08:07,880 --> 00:08:09,880
To bi Denis uradio.

97
00:08:09,880 --> 00:08:18,880
Kupovao bi karte na veliko i išao bi po prodavnicama pića i malim tržnicama i prodavao te kartice sa stražnje strane svojih automobila.

98
00:08:18,880 --> 00:08:21,880
I to bi bio njegov profit.

99
00:08:21,880 --> 00:08:24,880
Postojala je prodavnica u Oxnardu, južno od Venture.

100
00:08:24,880 --> 00:08:27,880
Gore je bila benzinska pumpa u Ojaiju.

101
00:08:27,880 --> 00:08:36,880
Shvativši da ima problema sa kratkoročnim gubitkom pamćenja, morao je razviti sistem za praćenje cjelokupnog novca.

102
00:08:36,880 --> 00:08:42,880
On je zapravo vodio ljepljive bilješke i dokumentaciju o svemu.

103
00:08:42,880 --> 00:08:48,880
Oko 2004. ljudi su počeli da se oslobađaju svojih fiksnih telefona i za njih su koristili mobilne telefone.

104
00:08:48,880 --> 00:08:55,880
I tako ove prepaid telefonske kartice nisu bile potrebne.

105
00:08:55,880 --> 00:09:00,880
I tako su poslovni poduhvati propadali.

106
00:09:00,880 --> 00:09:05,880
A onda mu je supruga preminula u decembru 2002.

107
00:09:05,880 --> 00:09:15,880
Uradili su joj operaciju na otvorenom srcu.

108
00:09:15,880 --> 00:09:21,880
I nikad nije stigla kući.

109
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
Izvini.

110
00:09:28,880 --> 00:09:34,880
Kada je umrla, moj deda je to prilično teško podneo i njoj je do tog čoveka bilo stalo više od svega.

111
00:09:34,880 --> 00:09:36,880
Mislim da je bio preplavljen.

112
00:09:36,880 --> 00:09:41,880
I bila je tu da ga uvijek vrati na pravi put, da se fokusira.

113
00:09:41,880 --> 00:09:44,880
Sada je bio sam, manje-više.

114
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
Bio je izgubljen.

115
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
Veoma izgubljen bez nje.

116
00:09:48,880 --> 00:09:55,880
Pao sam gledajući kuću i neke dokaze da je u to vrijeme bio usamljen, vjerovatno depresivan.

117
00:09:55,880 --> 00:09:58,880
Ali takođe je osećao hitnost.

118
00:09:58,880 --> 00:10:01,880
Bio je na ivici bankrota.

119
00:10:01,880 --> 00:10:11,880
I ne mogu zamisliti strah koji mu je prolazio kroz glavu jer je upravo izgubio ženu i da bi vrlo brzo mogao izgubiti svoju kuću.

120
00:10:11,880 --> 00:10:16,880
I nekoliko mjeseci kasnije, ubijen je.

121
00:10:16,880 --> 00:10:23,880
Samo, to je tako brutalno, način na koji je umro.

122
00:10:23,880 --> 00:10:33,880
To nikada ne bi trebalo da bude nešto o čemu neko mora da razmišlja.

123
00:10:33,880 --> 00:10:38,880
Više puta upucan u lice.

124
00:10:38,880 --> 00:10:50,880
Ljekar je procijenio nivo raspadanja na otprilike dvije sedmice.

125
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Ležao je licem nadole.

126
00:10:52,880 --> 00:10:55,880
Tijelo je bilo u uznapredovalom stanju raspadanja.

127
00:10:55,880 --> 00:10:58,880
Koža koja je bila vidljiva bila je crna.

128
00:10:58,880 --> 00:11:03,880
Činilo se da mu se oko glave i grudi nalazi velika lokva tečnosti.

129
00:11:03,880 --> 00:11:07,880
Još uvijek se moglo reći da je to bilo ljudsko biće, ali ne možete reći da je to bio Dennis Wood.

130
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
Bila je to prilično groteskna scena.

131
00:11:11,880 --> 00:11:15,880
U tom trenutku istražitelji nisu baš shvatili šta se dešava.

132
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Ništa nije odneto.

133
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
Dakle, to nije bila neuspješna provala.

134
00:11:19,880 --> 00:11:21,880
To nije bila promašena pljačka.

135
00:11:21,880 --> 00:11:27,880
Kada stavite dva metka u mozak i jedan u grudi, namjera je prilično jasna da su ga htjeli mrtvog.

136
00:11:27,880 --> 00:11:34,880
Moj otac je uvijek vjerovao da je njegova teorija da je onaj ko ga je ubio povezan s telefonskim karticama.

137
00:11:34,880 --> 00:11:41,880
Činjenica da se samo bavio prodajom prepaid telefonskih kartica, način njegove smrti nije imao smisla istražiteljima.

138
00:11:43,880 --> 00:11:49,880
Novac koji je zaradio od toga jednostavno nije stvorio onu vrstu novca koja bi ga na kraju ubila.

139
00:11:49,880 --> 00:11:53,880
Morali biste imati poslovne transakcije u nekoliko hiljada dolara.

140
00:11:53,880 --> 00:11:57,880
To je kao da gledate u prazno platno.

141
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
odakle početi?

142
00:11:59,880 --> 00:12:13,880
Otkrili smo, nakon što je Dennisova supruga umrla u decembru 2002., on je podigao kreditnu liniju protiv svoje kuće, koristeći to kao kolateral od 100.000 dolara, da traži druge poslovne poduhvate u koje bi investirao.

143
00:12:13,880 --> 00:12:19,880
Kada su istražitelji bili na mjestu zločina, otvorili su Dennisov kompjuter.

144
00:12:20,880 --> 00:12:24,880
Njegov kompjuter je bio otvoren za web stranicu pod nazivom Capital Gold Group.

145
00:12:27,880 --> 00:12:34,880
Dennis je bio u procesu kupovine dva antikna zlatnika u vrijednosti od 40.000 dolara.

146
00:12:34,880 --> 00:12:43,880
Ali kada su istražitelji pretraživali kuću, nisu pronašli nijedan zlatnik.

147
00:12:45,880 --> 00:12:48,880
Mislio sam da je zlato.

148
00:12:52,880 --> 00:13:00,880
Detektiv je proveo nekoliko mjeseci pokušavajući istražiti zlatni ugao, i poslao je 40.000 dolara u gotovini kompaniji da plati te novčiće.

149
00:13:00,880 --> 00:13:15,880
Ovo nije bila neka investicija u kojoj je Dennis gledao reklamu i mislio da ću kupiti novčić koji mi trenutno prikazuju na TV-u.

150
00:13:15,880 --> 00:13:24,880
Ovo je bila legitimna investicija za koju se nadao da će mu doneti profit uskoro.

151
00:13:24,880 --> 00:13:35,880
Uspaničio sam se, jer Bog zna kome je mogao išta reći o ovom zlatniku.

152
00:13:36,880 --> 00:13:41,880
Za 40.000 dolara, Dennis je izgubio život.

153
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
Izvini.

154
00:13:54,880 --> 00:14:03,880
Prošlo je nekoliko mjeseci prije nego što smo uspjeli utvrditi da gospodin Wood zapravo nikada nije imao zlato koje je posjedovao.

155
00:14:04,880 --> 00:14:09,880
Razgovarali smo sa brokerom iz Las Vegasa i oni su potvrdili da ga imamo.

156
00:14:09,880 --> 00:14:14,880
Ovdje je u trezoru u Las Vegasu i nikada nije isporučen gospodinu Woodsu.

157
00:14:14,880 --> 00:14:20,880
Mislim da se dogodilo da će mu kompanija poslati zlatnik, samo mu ga još nisu poslali prije nego što je ubijen.

158
00:14:21,880 --> 00:14:22,880
Dakle, nije se radilo o zlatu.

159
00:14:24,880 --> 00:14:31,880
Detektivi su istraživali brojne stvari, ali jednostavno nisu mogli pronaći razlog da opravdaju ubistvo Dennisa Wooda.

160
00:14:31,880 --> 00:14:36,880
To je bilo vrijeme prije nego što su postojale pomorske kamere.

161
00:14:37,880 --> 00:14:43,880
Imate komšiluk koji je, postoji samo jedan ulaz, jedan izlaz, i niko ništa nije čuo.

162
00:14:44,880 --> 00:14:54,880
Moj tata je u julu 2004. otkrio komad papira na kojem je bila Dennisova ljepljiva bilješka i poslao ga faksom detektivu.

163
00:14:54,880 --> 00:15:00,880
A dokument se prvenstveno odnosio na zlato koje je Dennis želio kupiti.

164
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Ali u tom dokumentu su bile neke vrlo čudne beleške.

165
00:15:04,880 --> 00:15:11,880
Jedna od beleški se pominje zajam koji je dao prijatelju za 28.500 dolara, ali nije bilo imena.

166
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
Takođe je spominjalo nešto o 4X.

167
00:15:15,880 --> 00:15:23,880
I na kraju, činilo se da je to prigovor u bilješkama da prijatelj ne prati njegov program, odnosno Dennisov program.

168
00:15:26,880 --> 00:15:28,880
Ali samo po sebi, to nije ništa značilo.

169
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
I ništa nije bilo od toga.

170
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
Dakle, slučaj se ohladio.

171
00:15:36,880 --> 00:15:41,880
Moj tata je ubrzo nakon toga dobio dijagnozu multiplog mijeloma.

172
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
To mu je uništilo tijelo.

173
00:15:44,880 --> 00:15:47,880
Više nije mogao da stoji uspravno.

174
00:15:48,880 --> 00:15:54,880
I sve vreme dok prolazi kroz ovo, takođe pokušava da shvati ko bi želeo da se moj deda ubije.

175
00:15:55,880 --> 00:15:58,880
Cijelo ubistvo je uzelo ogroman danak na mog oca.

176
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Bio je preplavljen.

177
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
Zauzeo je život mog oca pred kraj.

178
00:16:03,880 --> 00:16:09,880
A u aprilu 2010. moj otac je preminuo.

179
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
Prošle su dvije godine.

180
00:16:21,880 --> 00:16:26,880
Samo smo nekako održali slučaj u životu, ali nismo baš puno radili s njim, iskreno.

181
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Onda je iznenada iskočio poziv.

182
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
Dobio sam poziv iz kriminalističke laboratorije 2006.

183
00:16:33,880 --> 00:16:36,880
Hej, imamo pogodak na oružju ubistva koje je pronađeno u L.A.

184
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
U trenutku ubistva, na licu mesta pronađene su čaure.

185
00:16:41,880 --> 00:16:45,880
A kriminalistička laboratorija je te čahure učitala u nacionalnu bazu podataka.

186
00:16:45,880 --> 00:16:51,880
A 2006. godine policijska uprava Los Angelesa je testirala taj pištolj.

187
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
I te čaure su se slagale.

188
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Naše čaure pronađene su na mjestu događaja.

189
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
A mi smo kao, ovo je super.

190
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Ovo je dobra vijest.

191
00:17:00,880 --> 00:17:05,880
Bio je to pištolj kalibra 22.

192
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Baš kao i ovaj.

193
00:17:08,880 --> 00:17:12,880
Isti kalibar kao i meci izvučeni iz tijela g. Wooda.

194
00:17:13,880 --> 00:17:16,880
Kada vam kažu, hej, pištolj je pronađen, to mora da je dobar trag.

195
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Video sam to na CSI.

196
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
zar ne?

197
00:17:23,880 --> 00:17:27,880
Pripadnici policije Los Anđelesa uhapsili su maloletnika zbog posedovanja vatrenog oružja.

198
00:17:27,880 --> 00:17:30,880
Maloljetnik se zvao Tylan Merriweather.

199
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
Bio je član bande.

200
00:17:32,880 --> 00:17:35,880
A on je tada imao 17 godina.

201
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
Ali imali su dva problema.

202
00:17:40,880 --> 00:17:47,880
Broj jedan, od grada Moorparka do Comptona, rekao bih da je oko 60 milja.

203
00:17:48,880 --> 00:17:52,880
Kako je dospeo u Los Anđeles u ruke člana Comptonove bande?

204
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
Broj dva, kako je dospeo u ruke maloletnika?

205
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
Uspostavili smo kontakt sa ovim gospodinom.

206
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Ne, nije bio u Moorparku.

207
00:18:01,880 --> 00:18:02,880
Ne, nije učinio nikakve zločine u Moorparku.

208
00:18:03,880 --> 00:18:05,880
Nije imao nikakve veze sa okrugom Ventura.

209
00:18:06,880 --> 00:18:08,880
Nisu imali dokaza da je ikada bio u okrugu Ventura.

210
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Nije imao nikakve veze sa Dennisom Woodom.

211
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Bio je prilično otvoren prema nama.

212
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
I pristao je na pretres.

213
00:18:15,880 --> 00:18:17,880
Nismo našli ništa u vezi sa rezidencijom g. Wooda.

214
00:18:18,880 --> 00:18:22,880
Apsolutno nisu imali pojma kako je ovo vatreno oružje dospjelo u ruke gospodina Merriweathera.

215
00:18:22,880 --> 00:18:27,880
Pitali smo Tylana o porijeklu ovog pištolja.

216
00:18:28,880 --> 00:18:35,880
Rekao je da je u školi upoznao djevojku koja mu je prodala oružje za 125 dolara u gotovini.

217
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Nije se čak ni sjećao njenog imena.

218
00:18:37,880 --> 00:18:39,880
Je li to uvjerljiva priča?

219
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
Da, zapravo je to bila vrlo uvjerljiva priča.

220
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
To se stalno dešava.

221
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
A razlog je zato što vatreno oružje nije jeftino.

222
00:18:46,880 --> 00:18:50,880
A jednostavno se riješiti pištolja znači baciti novac.

223
00:18:50,880 --> 00:18:57,880
Nije neuobičajeno da ga član bande proda drugom članu bande, a da im ne kaže za šta je oružje prethodno korišteno.

224
00:18:58,880 --> 00:19:03,880
A u dvije godine od Dennisovog ubistva, pištolj je mogao promijeniti vlasnika nekoliko puta.

225
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Moglo bi se dogoditi. Mogao sam to vidjeti.

226
00:19:06,880 --> 00:19:12,880
Njegovu izjavu smo poprilično uzeli zdravo za gotovo i vrlo brzo smo ga otpisali kao osumnjičenog.

227
00:19:12,880 --> 00:19:25,880
Bilo je krajnje obeshrabrujuće kada se otkrilo da osoba koja je u to vrijeme držala pištolj nema nikakve veze sa slučajem i da je upravo naišla na oružje.

228
00:19:25,880 --> 00:19:33,880
U međuvremenu, postoji neka vrsta čudnog obrta u istrazi.

229
00:19:36,880 --> 00:19:42,880
Otprilike dvije i po godine nakon našeg ubistva, u Los Angelesu je još jedna žrtva.

230
00:19:44,880 --> 00:19:51,880
Tako da je 1. decembra 2006. bila istraga smrti u južnom centralnom Los Anđelesu.

231
00:19:55,880 --> 00:19:59,880
Jesse je imao tvrtku za proizvodnju namještaja.

232
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Bio je prilično dobar u tome.

233
00:20:01,880 --> 00:20:09,880
Međutim, konkurencija iz Kine ko bi mogao nabaviti namještaj jeftinije ga je natjerala da na kraju zatvori svoju tvornicu.

234
00:20:10,880 --> 00:20:12,880
I bio je finansijski očajan.

235
00:20:13,880 --> 00:20:23,880
Sjedio je na vozačkom sjedištu svog kamioneta, na neki način pognut preko volana, pogođen tri puta u glavu.

236
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
I uboden šest puta u grudi.

237
00:20:31,880 --> 00:20:36,880
Jedna od prvih stvari koju su primijetili je da je na kamionu pronađena mrlja krvi.

238
00:20:37,880 --> 00:20:41,880
A ovo je na kraju povezano sa dvojicom ubica.

239
00:20:41,880 --> 00:20:46,880
Alex Baracamonte je bio taj koji ga je ubo nožem.

240
00:20:47,880 --> 00:20:52,880
Prilikom uboda nožem se posjekao, zbog čega je bio na mjestu događaja u kamionu.

241
00:20:53,880 --> 00:20:58,880
I tokom jednog od intervjua, umiješao je Raula Vasqueza.

242
00:20:58,880 --> 00:21:16,880
Raul Vasquez je bio, pretpostavljam u nedostatku boljeg izraza, zet Alexa Baracamontea i na kraju je priznao da je povukao okidač i da je upucao Džesija.

243
00:21:16,880 --> 00:21:18,880
Raul je uvijek izgledao otrcano.

244
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Raul je uvijek izgledao otrcano.

245
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
Ni on sigurno nije bio raketni naučnik.

246
00:21:25,880 --> 00:21:40,880
A Alex Baracamonte je bio Džesijev prijatelj i zapravo bi ostao kao noćni čuvar obezbeđenja u poslu sa nameštajem u zamenu za mesto gde bi noću položio glavu.

247
00:21:40,880 --> 00:21:47,880
Ništa mi nije sjećalo kao jasan motiv za njih dvoje.

248
00:21:48,880 --> 00:21:59,880
Tako da smo moj partner i ja bili izuzetno sigurni da su to orkestrirale tri osobe, a ne dvije.

249
00:21:59,880 --> 00:22:03,880
I saznali smo dodatne informacije o Jesseju.

250
00:22:04,880 --> 00:22:07,880
Bilo je nekoliko stotina hiljada dolara koji nikada nisu uračunati.

251
00:22:08,880 --> 00:22:27,880
Prema riječima i gospodina Vasqueza i gospodina Baracamontea, zajedno sa nekoliko drugih svjedoka koji su intervjuisani u to vrijeme, vodili su nas određenim putem prema ovoj osobi po imenu Tony, za koju se ispostavilo da je Antoine Neme.

252
00:22:27,880 --> 00:22:32,880
Antoine Neme je rođen i odrastao u Libanu.

253
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
Njegova porodica je živjela u Saudijskoj Arabiji između 1976. i 1986. godine.

254
00:22:36,880 --> 00:22:39,880
Za to vrijeme, on je bio lični sluga jednog šeika tamo.

255
00:22:40,880 --> 00:22:46,880
Godine 1986. uspio je emigrirati svoju ženu i sina i kćer u Sjedinjene Države.

256
00:22:47,880 --> 00:22:52,880
Kupio je benzinsku pumpu u Ojaiju i preimenovao je u Tony's American Gas.

257
00:22:52,880 --> 00:23:07,880
Mislim da ne možete emigrirati iz Libana 70-ih godina u Saudijsku Arabiju, a zatim smisliti način da vas i vašu porodicu odvedete sve do Sjedinjenih Država gdje onda postajete građanin bez inteligencije i volje.

258
00:23:07,880 --> 00:23:12,880
Još jedna stvar u kojoj je takođe bio veoma dobar bila je manipulacija.

259
00:23:13,880 --> 00:23:21,880
Za mene je on bio oličenje, znate, staromodnog prodavača slicster automobila.

260
00:23:21,880 --> 00:23:36,880
Kroz intervjue smo saznali da je Tony orkestrirao ove poslovne poduhvate, prodavao namještaj u Engleskoj, još jedan poslovni poduhvat u Meksiku, prodavao pšenicu u Egiptu.

261
00:23:36,880 --> 00:23:54,880
Očigledno je Tony Neme vodio neku vrstu prevare u vezi s nasljedstvom gdje je imao prijatelja koji je umro u Londonu i nije imao nasljednika i on bi se iznenada pojavio s određenim ovjerenim dokumentima u kojima se navodi da su oni zapravo nasljednici ove osobe.

262
00:23:54,880 --> 00:23:59,880
Prema tome, ta osoba treba da dobije tu imovinu u nasljedstvo.

263
00:24:00,880 --> 00:24:08,880
Za Jessejev slučaj u okrugu Los Angeles, mislili smo da je Jesse mogao biti uključen u navodne poslovne poduhvate.

264
00:24:09,880 --> 00:24:14,880
Zapravo smo razgovarali sa gospodinom Nemeom. Došao je na razgovor.

265
00:24:14,880 --> 00:24:30,880
Gospodin Neme je rekao da poznaje Jesseja, da mu je Jesse prilično drag.

266
00:24:30,880 --> 00:24:33,880
Ko je Džesi tvoj prijatelj?

267
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
On je moj najbolji prijatelj.

268
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
On mi je brat.

269
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
On mi je brat.

270
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
Gdje ti je brat?

271
00:24:37,880 --> 00:24:40,880
Znaš, Jesse je neko vrijeme bio u svojoj kući.

272
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Da.

273
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Znate li gdje je otišao taj novac?

274
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Ne znam, gospodine.

275
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
On je bio tvoj prijatelj.

276
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
On je bio tvoj sin.

277
00:24:45,880 --> 00:24:47,880
Šta mislite odakle je otišao novac?

278
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Nemam pojma.

279
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
Neme ništa nije ujeo.

280
00:24:50,880 --> 00:24:57,880
Ako nešto znam, ja sam prvi koji će vam doći da vam ispričam o Jesseju.

281
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
U redu.

282
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
U redu.

283
00:24:59,880 --> 00:25:11,880
Dakle, za Jessejevo ubistvo, moj partner Kevin Lloyd i ja smo oboje bili vrlo uvjereni da imamo dovoljno tužilačkih dokaza protiv dvojice ubica.

284
00:25:14,880 --> 00:25:18,880
Međutim, nismo imali dovoljno dokaza da ih optužimo.

285
00:25:18,880 --> 00:25:24,880
Postojala je umiješanost treće osobe koja je orkestrirala njegovo ubistvo.

286
00:25:24,880 --> 00:25:30,880
L-A-D-A naplaćuje samo Bracamontea i Vasqueza.

287
00:25:30,880 --> 00:25:41,880
I tokom suđenja, Vasquez počinje da daje informacije detektivima iz Los Anđelesa u nadi da će sebi izvući uslugu.

288
00:25:41,880 --> 00:25:53,880
A jedna od stvari o kojima govori je ubistvo u koje je odvezao Alexa Bracamontea negdje u okrugu Ventura.

289
00:25:53,880 --> 00:25:58,880
LA okrug me je pozvao za moj stol i obavijestio me da je optuženi u pritvoru.

290
00:25:58,880 --> 00:26:01,880
I imao je informaciju o ubistvu koje se dogodilo u Moorparku.

291
00:26:01,880 --> 00:26:11,880
Zamolio sam narednika Lloyda da mu njegov doušnik nacrta skicu kuće i ulice u kojoj se to dogodilo.

292
00:26:11,880 --> 00:26:13,880
Narednik Lloyd me nazvao nekoliko sati kasnije i rekao:

293
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
To je utakmica.

294
00:26:14,880 --> 00:26:18,880
To je bio dom gospodina Woodsa.

295
00:26:18,880 --> 00:26:28,880
I tako smo sljedećeg dana moj partner i ja uskočili u auto i odvezli se u zatvor okruga L.A. i imali intervju s Raulom Vasquezom.

296
00:26:28,880 --> 00:26:35,880
Vrlo je ležerno. Sjedimo jedno preko puta drugog stola.

297
00:26:35,880 --> 00:26:45,880
Ono što im Raul kaže je da je vozio dvojicu muškaraca, Alexa Bracamontea i Antoinea Namyja.

298
00:26:45,880 --> 00:26:49,880
Raul čak opisuje prljavi plavi automobil parkiran na prilazu.

299
00:26:49,880 --> 00:27:00,880
Rekao je dok je čekao u autu, ta dvojica su prišla ovoj kući, pokucala na vrata, a Alex Bracamonte je pucao u čovjeka iz pištolja koji je sakrio u kutiji.

300
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Zvao sam kriminalističku laboratoriju.

301
00:27:05,880 --> 00:27:09,880
Hej, možete li ponovo pregledati pronađene metke sa mjesta zločina?

302
00:27:09,880 --> 00:27:16,880
I tokom tog pregleda, kriminalistički analitičar je zapravo otkrio smeđi papir oko metka.

303
00:27:19,880 --> 00:27:27,880
Ovo je bilo veliko jer je ovo potvrdilo da je ono što im je Raul Vasquez govorio istina.

304
00:27:31,880 --> 00:27:35,880
Raul je rekao da je motiv zločina finansijski zasnovan.

305
00:27:36,880 --> 00:27:39,880
Samo on nije znao kakva je to veza.

306
00:27:39,880 --> 00:27:58,880
Detektivi okruga Ventura počinju istraživati ​​Antoinea Namyja i ono što shvaćaju je da je Antoine Namy posjedovao ovu benzinsku pumpu u Ohaju pod nazivom Tony's American Gas, gdje su prodavali razne artikle, uključujući, na kraju, prepaid telefonske kartice.

307
00:27:58,880 --> 00:28:07,880
Dennis je imao listu prodavaca i kontakt informacije svake osobe ili firme kojoj je prodao prepaid telefonske kartice.

308
00:28:07,880 --> 00:28:17,880
A pod gradom Ojai, postojao je samo jedan posao kojem je Dennis prodavao prepaid telefonske kartice.

309
00:28:17,880 --> 00:28:20,880
A to je bio Tony's American Gas.

310
00:28:20,880 --> 00:28:26,880
I u mjesecu martu bilo je nekoliko telefonskih poziva između Dennisa i Tonyja.

311
00:28:26,880 --> 00:28:40,880
I zapravo, popodne 31. marta 2004., dan prije ubistva, bila su dva telefonska poziva u kratkom vremenu jedan od drugog s Antoineom Namyjem.

312
00:28:40,880 --> 00:28:55,880
Ali ovdje smo imali problem. Detektivi nikada nisu imali tu direktnu vezu da je Antoine Namy naredio da Dennisa Wooda ubiju Alex Procamonte i Raul Vasquez.

313
00:28:55,880 --> 00:29:02,880
Nisam imao pojma zašto bi Namy željela da Dennis ubije takvog kakav jeste.

314
00:29:02,880 --> 00:29:08,880
Njihova cijela sposobnost da pokrenu slučaj ovisila je o riječima Raula Vasqueza.

315
00:29:08,880 --> 00:29:12,880
Trebali smo znati, može li se to dokazati van razumne sumnje?

316
00:29:12,880 --> 00:29:19,880
Trebali smo još jednom razgovarati s Raulom. I nije išlo po planu.

317
00:29:19,880 --> 00:29:25,880
Raul je sada promijenio svoju priču.

318
00:29:25,880 --> 00:29:36,880
Sada se priča da je Alex Procamonte sam otišao do ulaznih vrata kada je pucao i ubio Dennisa Wooda kroz kutiju.

319
00:29:36,880 --> 00:29:41,880
Sada ne zna ništa o Tonijevoj umiješanosti u ovu stvar.

320
00:29:41,880 --> 00:29:47,880
Samo nismo znali zašto. Promijenio je svoju priču, ali izgleda da nešto laže.

321
00:29:47,880 --> 00:29:55,880
Mislim da mu pamćenje nije tako loše. I mi nekako sedimo na tome. Samo se pitamo šta ćemo dalje?

322
00:29:55,880 --> 00:30:06,880
Ta promjena u njegovoj priči bila je tako značajna. To je na neki način ubilo istragu u tom trenutku.

323
00:30:06,880 --> 00:30:14,880
U travnju 2023. slučaj je sada prebačen na odjel za hladne slučajeve u okrugu Ventura.

324
00:30:14,880 --> 00:30:21,880
A dvojica detektiva kojima je sada dodeljen slučaj bili su detektivi Gerardo Cruz i Eric Hernandez.

325
00:30:21,880 --> 00:30:26,880
Počeli su pregledavati fotografije mjesta zločina.

326
00:30:26,880 --> 00:30:31,880
Pa, detektivi su u to vrijeme snimili nekoliko fotografija automobila Dennisa Wooda.

327
00:30:31,880 --> 00:30:37,880
Pa, u autu na podu suvozača bila je kutija.

328
00:30:37,880 --> 00:30:42,880
A kutija je sadržavala brojne fajlove.

329
00:30:42,880 --> 00:30:47,880
To je kao kako neko nosi aktovku, samo što je umjesto aktovke, Dennis nosio kutiju.

330
00:30:49,880 --> 00:30:52,880
I tako, kada su to videli, izvukli su taj dosije iz dokaza.

331
00:30:52,880 --> 00:30:58,880
I imajte na umu, dosijei u toj kutiji nisu pregledani otkako su uvedeni u spis 2004. godine.

332
00:30:58,880 --> 00:31:05,880
A kada su detektivi na hladnom slučaju otvorili taj fajl, to je ono što je stvarno razbilo slučaj.

333
00:31:09,880 --> 00:31:18,880
Kada su detektivi pogledali te fotografije, prvi dosije ispred bio je American Gas, čiji je vlasnik Antoine Ani.

334
00:31:19,880 --> 00:31:21,880
A ovaj fajl je bio komad papira.

335
00:31:21,880 --> 00:31:27,880
I bilo je neobično jer to nije imalo nikakve veze s poslovanjem prepaid telefonskih kartica.

336
00:31:28,880 --> 00:31:31,880
Na papiru na poleđini pisalo je, pozajmica Tonyju.

337
00:31:32,880 --> 00:31:46,880
Na njemu je bila zaheftana kopija uplatnice i neke Dennisove rukom pisane bilješke u kojima je pisalo da je 5.700 dolara u gotovini položeno na bankovni račun Antoinea Anija.

338
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
I u prilogu tog papira bila je i poštapalica.

339
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
I imala je dva reda na sebi.

340
00:31:53,880 --> 00:31:58,880
Prvi je rekao, 11.000 dolara u gotovini, bez preporuke.

341
00:31:59,880 --> 00:32:03,880
Neposredno ispod toga, pisalo je, 12.000 dolara u gotovini, bez rec.

342
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Ali Dennisov rukopis je bio prilično loš.

343
00:32:06,880 --> 00:32:15,880
I zato mi treba neko ko može da dođe i da nam kaže šta su ovi zapisi i šta ti zapisi znače.

344
00:32:16,880 --> 00:32:21,880
I tako je jedina živa osoba na zemlji koja bi to mogla učiniti bila Dawn Hauser.

345
00:32:21,880 --> 00:32:28,880
Mogao sam prepoznati značenje knjiga.

346
00:32:29,880 --> 00:32:31,880
No rec. Šta to znači?

347
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
Nije primljeno.

348
00:32:35,880 --> 00:32:38,880
Sada sve ima smisla.

349
00:32:39,880 --> 00:32:47,880
Postojao je dokument koji smo dobili od Dennisovog sina, Brucea Simmonsa, još na početku istrage 2004. godine.

350
00:32:48,880 --> 00:33:02,880
Imao je nejasne reference na prijatelja kojem je Dennis pozajmio 28.500 dolara, što je vrlo blizu 28.700 dolara koje je Dennis pozajmio Antoineu Amiju.

351
00:33:02,880 --> 00:33:08,880
Mislim da je taj prijatelj bio Antoine Ami.

352
00:33:09,880 --> 00:33:15,880
I čini se da ga je Antoine Ami izmanipulirao da napravi investiciju.

353
00:33:16,880 --> 00:33:22,880
Dennis je davao velike sume novca čovjeku kojeg zapravo nije poznavao, tražeći povrat četiri puta.

354
00:33:22,880 --> 00:33:32,880
Ovo je bio prvi put da su detektivi shvatili da postoji značajna finansijska veza između Dennisa Wooda i Antoinea Amija.

355
00:33:32,880 --> 00:33:42,880
Dakle, nakon što smo dobili te informacije, trebali smo dobiti Alexa Bracamontea, koji već služi doživotnu kaznu zbog ubistva zbog slučaja u Los Angelesu.

356
00:33:43,880 --> 00:33:45,880
Ali nikada nije bio intervjuisan u vezi s Dennisom Woodom.

357
00:33:45,880 --> 00:33:51,880
Bez Alexovog svjedočenja, nemamo slučaj protiv Antoinea Amija.

358
00:33:52,880 --> 00:33:59,880
Vjerovali ili ne, on je u potpunosti priznao ubistvo i iznio nam detalje o kojima samo ubica zna.

359
00:33:59,880 --> 00:34:03,880
On me je odvezao tamo, jer nisam imao auto.

360
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Ko je?

361
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
Odvezao sam se tamo.

362
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
U redu.

363
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
I on ga je postavio.

364
00:34:07,880 --> 00:34:08,880
Ko je to postavio?

365
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Tony.

366
00:34:10,880 --> 00:34:18,880
Osnovna priča je da su Antoine Ami i Alex Bracamonte ubili Dennisa Wooda zato što on nije želio vratiti novac.

367
00:34:19,880 --> 00:34:23,880
Dakle, Ami daje Alexu pištolj na korištenje, a to je bilo poluautomatsko vatreno oružje kalibra .22.

368
00:34:24,880 --> 00:34:27,880
A Alex Bracamonte stavlja pištolj u kutiju.

369
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
I šta se onda dogodilo?

370
00:34:29,880 --> 00:34:31,880
Ustao sam, hodao i pokucao na vrata.

371
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Rekao sam, isporuka.

372
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
Otvorio je vrata.

373
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
Ušao sam.

374
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
Koliko daleko ste otišli do kuće?

375
00:34:36,880 --> 00:34:40,880
Dokle su vrata slobodna i onda ih možete zatvoriti za sobom.

376
00:34:40,880 --> 00:34:42,880
I Dennis počinje da podiže ton.

377
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
A onda sam ga upucao.

378
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Jednom u grudi i dva u glavu.

379
00:34:46,880 --> 00:34:49,880
I tako se ubistvo dogodilo u Dennis Woodu.

380
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
Imao si me tamo.

381
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
Naravno da imam na oku.

382
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Stani.

383
00:34:53,880 --> 00:34:59,880
Gospodin Nemi vozi svoj zeleni jaguar, a zamjenici su ga zaustavili.

384
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
Jednom na putu, gospodine.

385
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
Zdravo, g. Nemi?

386
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Da, gospodine.

387
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
U redu.

388
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Izađi iz auta za mene.

389
00:35:10,880 --> 00:35:12,880
Otvori ga.

390
00:35:12,880 --> 00:35:14,880
U redu, skini pojas i izađi.

391
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Izađi.

392
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
Priverov auto i...

393
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
Izađi.

394
00:35:17,880 --> 00:35:19,700
Pusti me da istjeram naše stvari.

395
00:35:21,760 --> 00:35:23,040
Okreni se i licem prema autu za mene.

396
00:35:23,420 --> 00:35:24,440
Da, gospodine.

397
00:35:24,460 --> 00:35:25,300
U redu, samo naprijed.

398
00:35:25,340 --> 00:35:26,740
Ruke na leđima, dlanovi spojeni i čipkasti prsti.

399
00:35:26,740 --> 00:35:27,440
sta se desilo?

400
00:35:27,800 --> 00:35:29,800
Hej, g. Nimi, uhapšeni ste zbog ubistva.

401
00:35:30,480 --> 00:35:30,760
Ubistvo?

402
00:35:31,120 --> 00:35:31,500
Da, gospodine.

403
00:35:31,640 --> 00:35:32,380
Oh, moj Bože.

404
00:35:33,320 --> 00:35:35,520
I obavestio ga je da je uhapšen zbog ubistva.

405
00:35:36,320 --> 00:35:37,880
Ne, nije mi rekao u čemu je problem.

406
00:35:38,460 --> 00:35:39,920
Uhapšen si zbog ubistva.

407
00:35:40,140 --> 00:35:40,680
Ubistvo koga?

408
00:35:41,180 --> 00:35:41,400
ha?

409
00:35:41,540 --> 00:35:41,760
SZO?

410
00:35:41,760 --> 00:35:53,800
Da je to neko s kim je imao poslovni odnos, prodavao karte, bio sam u šoku.

411
00:35:55,220 --> 00:35:58,080
Ako biste mi mogli reći da li razumijete da ste pokušali ili ne, da ili ne, u redu?

412
00:35:58,300 --> 00:35:58,980
Ubistvo koga?

413
00:35:59,480 --> 00:36:01,740
Samo, pokušavam razgovarati s tobom, ok?

414
00:36:01,760 --> 00:36:02,060
Da, gospodine.

415
00:36:02,060 --> 00:36:03,440
Pokušavam da te učinim slučajnim, ok?

416
00:36:04,360 --> 00:36:07,980
Na licu mu se pojavio izraz ljutnje.

417
00:36:07,980 --> 00:36:12,160
Bez kajanja.

418
00:36:13,220 --> 00:36:16,280
I to je vjerovatno bila pokazivanje zla.

419
00:36:17,320 --> 00:36:18,780
Intervjuisali su ga.

420
00:36:19,420 --> 00:36:21,320
Kada ste zadnji put bili ovdje u okrugu Ventura?

421
00:36:21,860 --> 00:36:22,300
2003.

422
00:36:23,640 --> 00:36:26,320
Prodao sam svoju benzinsku pumpu u Ojaiju.

423
00:36:26,500 --> 00:36:27,280
Kako se zvao posao?

424
00:36:27,460 --> 00:36:28,520
Tony's American Gas.

425
00:36:28,580 --> 00:36:29,320
Tony's American Gas.

426
00:36:29,620 --> 00:36:32,400
Ne budite zabune, gospodin Nimi je lagao tokom čitavog intervjua.

427
00:36:32,800 --> 00:36:37,280
Jeste li ikada prodavali neke druge stvari poput, Bože, 2004., čak ni ne znam da li su ih imali, poput mobilnih telefona?

428
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
Ne, ne, ne, ne, nikad.

429
00:36:38,740 --> 00:36:39,920
Šta kažete na telefonske kartice?

430
00:36:40,040 --> 00:36:40,680
Ne, ne, ne, ne.

431
00:36:40,940 --> 00:36:45,060
U početku je negirao da poznaje Dennisa Wooda ili da je imao bilo kakav poslovni odnos s njim.

432
00:36:45,260 --> 00:36:46,680
Onda je prešao na kaznu sa nekim činjenicama.

433
00:36:46,780 --> 00:36:52,040
Priznao je da poznaje Dennisa Wooda i da mu je Dennis Wood prodavao prepaid telefonske kartice.

434
00:36:52,760 --> 00:36:58,120
Osim prepaid telefonskog posla sa ovim gospodinom, jeste li imali još neku vrstu posla sa ovim gospodinom?

435
00:36:58,120 --> 00:36:59,940
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ništa, tačka.

436
00:37:00,220 --> 00:37:02,420
Da li je bilo kakvih kredita, poput...

437
00:37:02,420 --> 00:37:03,180
Ne, ne, ne, ne, ne.

438
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
Da li je neko pozajmio novac iz bilo kog razloga?

439
00:37:05,160 --> 00:37:05,640
Od mene?

440
00:37:05,980 --> 00:37:06,180
br.

441
00:37:06,180 --> 00:37:07,060
Od vas ili do vas?

442
00:37:07,060 --> 00:37:07,320
br.

443
00:37:07,560 --> 00:37:09,760
Ako želim flašu, idem u banku.

444
00:37:09,860 --> 00:37:10,320
Oni me poznaju.

445
00:37:10,380 --> 00:37:11,240
Oni znaju moj posao.

446
00:37:11,580 --> 00:37:11,940
U redu.

447
00:37:12,420 --> 00:37:14,360
Lagao je i lagao i lagao.

448
00:37:15,020 --> 00:37:16,100
Da li prepoznajete ko je to?

449
00:37:16,640 --> 00:37:18,140
Nikada prije niste vidjeli tu osobu?

450
00:37:18,500 --> 00:37:18,960
Ja ne.

451
00:37:19,220 --> 00:37:24,160
Vjerujemo da je to osoba s kojom ste se bavili kupovinom prepaid kartica za telefoniranje.

452
00:37:24,600 --> 00:37:25,140
Oh, ovaj?

453
00:37:25,340 --> 00:37:25,580
Da.

454
00:37:25,800 --> 00:37:26,940
Ovo je Dennis Wood.

455
00:37:27,240 --> 00:37:28,300
Dennis, da, Dennis.

456
00:37:28,720 --> 00:37:30,800
Dakle, Dennis je osoba s kojom ste poslovali.

457
00:37:30,800 --> 00:37:31,340
Sjećam se, da.

458
00:37:31,340 --> 00:37:34,860
Dakle, ovo je depozit koji ide u Bank of America.

459
00:37:34,860 --> 00:37:40,140
Kada su se suočili sa uplatnicom koja je pokazala da mu je Dennis dao gotovinu.

460
00:37:40,140 --> 00:37:42,400
To je za 5,700 dolara.

461
00:37:42,400 --> 00:37:47,920
I prema bilješkama, primljena je u gotovini, a zatim deponovana na vaš, izgleda kao lična

462
00:37:47,920 --> 00:37:48,400
račun.

463
00:37:48,400 --> 00:37:53,420
Sada je morao priznati da, da, oh, prvo sam pogrešno shvatio pitanje.

464
00:37:53,940 --> 00:37:55,440
Da, posudio sam novac od njega.

465
00:37:55,440 --> 00:37:57,800
Ovaj, sećam se šta je.

466
00:37:57,940 --> 00:38:03,880
Pozvao sam Denisa i moja porodica je bila u staroj zemlji, a meni je nedostajalo novca.

467
00:38:04,420 --> 00:38:07,860
I pitao sam Dennisa može li mi posuditi nešto novca.

468
00:38:08,560 --> 00:38:15,080
Tvrdio je da su mu žena i djeca u to vrijeme bili u Libanu, ali njegova porodica nije bila u Libanu

469
00:38:15,080 --> 00:38:19,100
u vrijeme ubistva, ali su u stvari bili u Sjedinjenim Državama.

470
00:38:20,080 --> 00:38:21,060
Ovo ste rekli.

471
00:38:21,380 --> 00:38:22,840
Rekli ste, ne pozajmljujete novac.

472
00:38:22,840 --> 00:38:27,040
Ako treba da uzmete kredit, idete u banku, ali sada nam govorite da jeste

473
00:38:27,040 --> 00:38:27,880
uzeti kredit.

474
00:38:28,100 --> 00:38:29,260
Jesam od njega.

475
00:38:29,360 --> 00:38:29,600
Da.

476
00:38:29,800 --> 00:38:32,560
Dakle, ranije kada smo vas pitali, rekli ste, ne, ja ne uzimam kredite.

477
00:38:32,560 --> 00:38:32,720
Možda sam to propustio.

478
00:38:32,920 --> 00:38:33,720
Možda sam to propustio.

479
00:38:33,720 --> 00:38:35,220
Bio si potpuno jasan.

480
00:38:35,480 --> 00:38:35,680
Totalno.

481
00:38:36,680 --> 00:38:39,800
Kažete mi otprilike mjesec dana kasnije, isplatili ste ga.

482
00:38:39,880 --> 00:38:41,600
40 ili 45 dana.

483
00:38:41,660 --> 00:38:45,180
40 ili 45 dana nakon 31. marta.

484
00:38:45,360 --> 00:38:45,580
Da.

485
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
Znaš zašto ne mogu da verujem?

486
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Da.

487
00:38:47,840 --> 00:38:50,660
Zato što je 16. pronađen mrtav.

488
00:38:50,660 --> 00:38:53,880
Znaš, misliš da ću za 5.700 ubiti nekoga?

489
00:38:54,160 --> 00:38:54,960
Ne, mislim da je bilo za više.

490
00:38:55,520 --> 00:38:56,140
šta je to?

491
00:38:56,260 --> 00:38:56,660
Pokaži mi.

492
00:38:57,020 --> 00:38:57,920
Tony, evo ga.

493
00:38:58,100 --> 00:38:59,780
Uhapšeni ste zbog ubistva Dennisa Wooda.

494
00:39:00,020 --> 00:39:00,260
Ja?

495
00:39:01,120 --> 00:39:07,660
Intervju je za mene bio na vrhuncu jer pokazuje ne samo njegovu inteligenciju, već nju

496
00:39:07,660 --> 00:39:12,680
pokazuje svoju prevaru i spremnost da laže pred činjenicama u nadi da će pokušati

497
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
da se izvuče sa svojim zločinom.

498
00:39:15,960 --> 00:39:16,720
Imaš ga.

499
00:39:16,720 --> 00:39:17,720
Imam ga.

500
00:39:17,720 --> 00:39:27,060
To je bilo olakšanje.

501
00:39:27,500 --> 00:39:34,320
Bilo je emotivno, posebno emotivno jer moj otac nije bio živ da čuje tu vijest.

502
00:39:34,320 --> 00:39:40,240
Ovi detektivi su za mene heroji.

503
00:39:41,280 --> 00:39:49,620
Odustali smo od nade jer ima ljudi, dobrih ljudi, koji se trude da ih pronađu

504
00:39:49,620 --> 00:39:50,740
odgovore za vas.

505
00:39:53,860 --> 00:40:00,160
U 71. godini, Dennis je bio na ivici bankrota.

506
00:40:00,160 --> 00:40:06,340
Očigledno je da je prevarant bio laka oznaka da uđe i iskoristi ga.

507
00:40:07,040 --> 00:40:14,080
Nekako je čudan obrat ironije da je povreda mozga koja je vjerovatno na kraju izazvala

508
00:40:14,080 --> 00:40:18,500
ga doveo u poziciju u kojoj je morao doći do čovjeka kojeg nije poznavao i doveo do Dennisa

509
00:40:18,500 --> 00:40:23,740
Woodovo ubistvo je također bio razlog zašto je morao razviti sistem vođenja evidencije.

510
00:40:23,740 --> 00:40:27,660
I istražitelji su to uspjeli riješiti.

511
00:40:31,660 --> 00:40:35,260
Antoine Némy je zla osoba.

512
00:40:37,300 --> 00:40:43,740
Činilo se da Antoine ima svoj prst u gomili različitih pita.

513
00:40:43,740 --> 00:40:50,740
Ko zna šta bi još moglo biti tamo da je on u to umešan

514
00:40:50,740 --> 00:40:52,400
nemamo pojma o tome.

515
00:40:53,800 --> 00:40:59,920
Pitao sam se da li postoje druga ubistva iza kojih Tony stoji ili ih je orkestrirao.

516
00:41:01,840 --> 00:41:06,580
Tokom godina, otkako je Dennis Wood ubijen, ne znam.

517
00:41:06,580 --> 00:41:13,820
Samo hladnokrvno da pogubim troje ljudi.

518
00:41:14,620 --> 00:41:19,440
Mislili smo da je neki Italijan zgodan momak, kad smo ga vidjeli, bili smo kao, vau.

519
00:41:19,820 --> 00:41:22,520
Nije bilo kao da je izlazila s Bradom Pittom.

520
00:41:23,140 --> 00:41:24,800
Bilo je nekih pronevjera.

521
00:41:25,340 --> 00:41:26,600
Imao je aferu.

522
00:41:27,600 --> 00:41:28,040
Slučajnosti?

523
00:41:28,400 --> 00:41:30,100
Ne vjerujem u slučajnosti.

524
00:41:30,100 --> 00:41:30,600
Slučajnosti?

525
00:41:30,600 --> 00:41:31,100
Slučajnosti?

526
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Slučajnosti?

527
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
Slučajnosti?

528
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Slučajnosti?

529
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Slučajnosti?

530
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Slučajnosti?

531
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Slučajnosti?

532
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Slučajnosti?

533
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
Slučajnosti?

534
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
Slučajnosti?

535
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
Slučajnosti?

536
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Slučajnosti?

537
00:41:42,100 --> 00:41:43,100
Slučajnosti?

538
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
Slučajnosti?

539
00:41:44,100 --> 00:41:45,100
Slučajnosti?

540
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
Slučajnosti?

541
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Slučajnosti?

542
00:41:47,100 --> 00:41:48,100
Slučajnosti?

543
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
Slučajnosti?

544
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
Slučajnosti?

545
00:41:50,100 --> 00:41:51,100
Slučajnosti?

546
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
Slučajnosti?

547
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
Slučajnosti?

548
00:41:53,100 --> 00:41:54,100
Slučajnosti?

549
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Slučajnosti?

550
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Slučajnosti?

551
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
Slučajnosti?

552
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
Slučajnosti?

553
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
Slučajnosti?